El consumo de alcohol en la lógica del botellón Alcohol consumption in the logic of the "botellón"

Resumen

El botellón es un fenómeno nuevo entre la juventud española que se generaliza en los últimos 15 años, aunque con distinto impacto según ciudades o regiones. Son los propios jóvenes los que lo organizan las noches de los fines de semana, en espacios públicos al aire libre. Compran alcohol y otras bebidas y lo consumen en grupo. Se ha recogido información de toda España (prensa, informes, publicaciones) y especialmente en cinco autonomías (Baleares, Extremadura, Galicia, Madrid y Valencia), donde se ha realizado además trabajo de observación, grupos de discusión, entrevistas con jóvenes y representantes de colectivos implicados. La actividad principal y razón de ser del botellón es el consumo de bebidas alcohólicas. De 7 estudios que aportan porcentajes de consumo de alcohol 5 superan el 90% y 2 alrededor de 70%. El consumo y el bajo precio de las bebidas alcohólicas es una razón dada con frecuencia para justificar el botellón. Otras razones son: eliminar algunos controles existentes en los locales, los horarios (en el botellón pueden estar más tiempo), el acceso según la edad (muchos locales nocturnos limitan la entrada a menores). También se menciona hablar, consumo drogas (entre 37% y 51% cannabis; entre 2% y 13% cocaína). En un estudio en Galicia se calcula que el 40% de la población general entre 14 y 24 han ido alguna vez al botellón. Medidas habituales utilizadas en prevención del alcohol en los espacios formales como controlar los horarios, el precio, el acceso de menores, etc, son muy difíciles de aplicar en el contexto del botellón.

The botellón, binge drinking in a public place, is a new phenomenon among Spanish youth, which has spread over the last 15 years, although its impact differs from city to city or region to region. It is organised by the young themselves, on weekend nights in public areas in the open air. They buy alcohol and other beverages to drink together as a group. Information was collected from all over Spain (press, reports, publications) and, in particular, from five autonomous communities (Balearic Islands, Extremadura, Galicia, Madrid and Valencia), where observation, discussion groups, and interviews with the young and representatives of the collectives involved have also taken place. The principal activity and raison d’être of the botellón is the consumption of alcohol. Of the 7 studies that provide percentages on alcohol consumption, 5 exceed 90% and 2 are around 70%. Consumption and the low price of alcoholic beverages are the most frequently proffered reasons for justifying the botellón. Other reasons are: to avoid certain controls in the clubs, opening hours (more time can be spent at the botellón) and access according to age (many clubs limit the admission of minors). Other reasons are to talk and take drugs (between 37% and 51% cannabis; between 2% and 13% cocaine). A study in Galicia calculates that 40% of the population between 14 and 24 years have been to a botellón at some time. The normal measures utilised in alcohol prevention in more formal spaces such as controls on opening hours, price, access for minor, etc. are very difficult to apply in the context of the botellón.