Colombia: fuera del ojo del huracán, pero todavía cerca Colombia: out of the eye of the hurricane, but still close

Resumen

Colombia no es el mismo país de los años 80 y 90 del siglo pasado. Losgrandes carteles de la droga desaparecieron, pero sus herederos diversi-ficaron sus actividades, creando alianzas con guerrillas y paramilitares, produciéndose un incremento de la vinculación de los menores de edad en conductas delincuenciales. El país no ha sido sistemático en la recolección de datos de consumo, y hay un desequilibrio notable en las inversiones realizadas para controlar la oferta y la demanda: 98% y 2% respectivamente. Sin embargo, las cifras oficiales aseguran que hay por lo menos 300.000 personas con necesidad de tratamiento.En América Latina, Colombia se encuentra en un rango intermedio a nivel de consumo, junto con Perú y México; por encima están Chile, Argentina y Uruguay, y por debajo Ecuador y Bolivia. El consumo está despenalizado en el país desde 1994, y la implicación era que quien se metiera enproblemas por consumo de drogas tendría que salir por sus propios medios; esto contribuyó a que el sistema estatal de tratamiento no se desarrollara adecuadamente. A pesar de una nueva ley que obliga al estado a ofrecer tratamiento gratuito a quien lo solicite, el sistema de salud se encuentra al borde del colapso y no podrá responder a esas exigencias.

Colombia is not the same country of the 80s and 90s of last century. The bigdrug cartels disappeared, but their heirs diversified their activities, createdalliances with guerrillas and paramilitaries, and increased the number ofminors associated with criminal behaviours.The country has not been systematic in its drug abuse data collection, andthere is a remarkable imbalance in the investments made on drug supplyand drug demand: 98% and 2%, respectively. However, the official reportsassert that there are at least 300.000 people in need of treatment.Regarding drug abuse, Colombia is in the “middle range” in LatinAmerica, together with Peru and Mexico; Chile, Argentina and Uruguayare above them, and Ecuador and Bolivia below. Drug consumption wasdecriminalized in 1994, and the implication was that those involved in drugabuse problems had to find their way out by themselves; this implicationcontributed to the poor development of the state treatment system. In spiteof a new law imposing the obligation of free treatment to everyone askingfor it, the health system is on the border of collapse and won’t be able toface those requirements.